Самые прикольные и страшные короткие стишки-поздравления для СМС друзьям на Хэллоуин

A skeleton in the closet / A skeleton in the cupboard

№5

A skeleton in the closet (или брит. анг. a skeleton in the cupboard) — дословно «скелет в шкафу», а на самом деле — тайна, скрываемая от посторонних. Что-то не очень приятное, а может быть и шокирующее, что произошло когда-то в прошлом. Это тайна, которая должна остаться тайной. Часто речь идёт о каких-то семейных секретах или секретах какого-то отдельного человека, о которых не принято рассказывать и которые могут повредить репутации.

Skeletons-300x384.png

I believe that we all have some skeletons in the closet. — Я думаю, что у всех у нас есть какие-то тайны / секреты.

A skeleton in the closet — это не обязательно какой-то «страшный» секрет, это может быть что-то такое, за что стыдно, и вы не хотите, чтобы об этом знали. Можно встретить и такое выражение:

Keep your skeletons in your closet! — Держи свои секреты при себе! (то есть не хочу знать о твоем прошлом)

Происхождение этой идиомы не совсем ясно. Согласно одной из версий, появление данного выражение связано с медициной. До 1832 года врачам в Британии не разрешалось работать с мёртвыми телами, пока не был принят Anatomy Act (Анатомический Акт), разрешавший вскрытие и исследование тел в медицинских целях. До принятия этого акта работать можно было лишь с телами казнённых преступников. Хотя казни в то время не были редкостью, этого было недостаточно, чтобы обеспечить все школы анатомии и больницы телами, на которых могли бы практиковаться хирурги и изучающие медицину студенты. Тела для анатомических исследований стали доставать незаконным путем. Только вот потом их приходилось прятать. Отсюда, возможно, и skeleton in the closet. Также можно встретить и такое объяснение, что те врачи, которым удалось законно получить тело для препарирования, сохраняли затем скелет и держали его скрытым от посторонних глаз. А где можно в доме спрятать скелет? Наверное, в шкафу)) В любом случае, это лишь версии…

Самайнофобия

6-16-760x579.jpg

Это все весело, конечно, но есть и такие, кто до чёртиков боится Хэллоуина. Страх этого праздника называется самайнофобией.

Я вот не из робких, но всяких страшных прикольчиков боюсь. Согласитесь, не сразу можно понять, что в кастрюле не настоящие глаза, а пластмассовые.

Как празднуют в разных странах

13-3-760x467.jpg

Самые известные карнавалы проходят в США. В Европе на Хэллоуин стоит побывать в парижском Диснейленде, городе Лимож и замке Франкенштейна в Дармштадте. Там горячее всего.

Для некоторых европейцев – это тихий день поминания усопших: они ходят на кладбища, приносят еду для покойных родственников и до рассвета сидят у костров.

Для России это экзотика. Да, большинство из нас знает про праздник из иностранных фильмов. Да, в октябре у нас начинают продавать все для Хэллоуина. Но многие ли его отмечают? Разве что в клуб можно сходить и надеть те вещи, что в обычной не осмелишься. Кожаный костюм женщины-кошки, например. Почему нет?

Всем пис и до встречи в Хэллоуин. Услышите звон цепей ночью – не пугайтесь, может, это я 🙂

🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram. … и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒 logo-transparent.pngiPhones.ru Сладость или гадость? —>

Гадания

9-7-760x572.jpg

У нас гадают в ночь перед Рождеством, а во многих странах на Хэллоуин.

Например, девушка должна повесить мокрую простыню перед огнем, чтобы увидеть будущего мужа. Или срезать кожуру с яблока и бросить через плечо, чтобы увидеть первую букву суженого.

Или вот: надо спускаться по лестнице, глядя в зеркало, кто там появится, тому и быть мужем.

Drop-dead gorgeous

№9

Этим необычным прилагательным вы никого не напугаете, а вот комплимент получится отменный. Drop-dead gorgeous [ ˈɡɔː.dʒəs] — необыкновенно привлекательный, чертовки красивый, потрясающе красивый. Используется в разговорной речи.

Wow! You are drop-dead gorgeous! — Ты чертовски красива!

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий