Финал книг и сериала «Игра престолов» не может совпасть: разбираем почему

7. «Спартак»

270ddde2aaf037f602f72f9610749117.jpg

По заглавию первого сезона «Кровь и песок» можно догадаться, что история жизни прославленного фракийца по большей части показана через эпичные гладиаторские бои. Однако сериал вовсю использует не только мужские тела на арене, но и женские — совсем в других ситуациях: создатели «Спартака» явно делали ставку на обнаженку.

К несчастью, после стартового сезона у исполнителя главной роли Энди Уитфилда диагностировали лимфому. В шестисерийном приквеле «Боги арены» он появлялся лишь эпизодически, а после его смерти в 2011 году титульного персонажа стал играть Лиам Макинтайр.

Также примечательно, что одну из злодейских ролей, жену местного владельца гладиаторов, здесь играет заслуженная Зена — королева воинов Люси Лоулесс.

Кому понравится: ценителям схватки Горы и Оберина, а также эротического аспекта «Игры престолов».

11. «Последнее королевство»

3271652b7f9da355a5622d42eedb7d8e.jpg

В основе этого фэнтезийного сериала лежит популярная серия книг Бернарда Корнуэлла под названием «Саксонские хроники». Сын дворянина с невыговариваемой фамилией Утред Беббанбургский в детстве был похищен викингами и вырос в чужой культуре. Но начинается война, и парню приходится выбирать между исторической родиной и воспитавшими его людьми.

Производством сериала занимался канал BBC Two, ответственный также за «Острые козырьки», так что в его интеллектуальности сомневаться не приходится. К тому же виды Англии X века, пожалуй, больше всего напоминают антураж «Игры престолов».

Кому понравится: поклонникам Джона Сноу и Теона Грейджоя.

Death is so terribly final, while life is full of possibilities.

Смертьтак ужасающе окончательна, в то время как жизнь полна возможностей.Тирион Ланнистер (1×02) Очень часто встречающееся словосочетание “something full of something”, означающее объект, наполненный чем-либо.

Например: The night is dark and full of terrors.Ночь темна и полна ужасов. Советую посмотреть крутейшее видео с предсказаниями о седьмом сезоне от одного из моих любимых блоггеров по “Игре престолов” и не только. Кстати, многое из того, что Чарли предвидел, действительно произошло в шестом сезоне. Так что если тебе не терпится узнать продолжение истории, обязательно посмотри видео.

Читайте также:  Цитаты и стихотворения о творчестве, рукоделии, мастерстве

Варис

Варис

, также известный какПаук — один из представителей Малого совета, где долгое время занимал должность мастера над шептунами — главного разведчика короля.

varis.jpg

The storms come and go, the waves crash overhead, the big fish eats the little fish, and I keep on paddling.

Перевод

Бури приходят и уходят, волны разбиваются над головой, большая рыба ест малую, а я продолжаю грести.

Фразу come and go часто употребляют носители языка, когда хотят сказать о временных вещах — что-то приходит и уходит, появляется и исчезает.

The history of humanity has faced plenty of civilizations come and go. — История человечества видела множества появляющихся и исчезающих цивилизаций.

Any fool with a bit of luck can find himself born into power. But earning it for yourself, that takes work.

Перевод

При небольшой доли везения любой дурак может родиться во влиятельной семье. Но чтобы заслужить власть, нужно приложить немало усилий.

When you play the game of thrones you win or you die. There is no middle ground.

Если ты играешь в Игры престолов, то либо побеждаешь, либо умираешь. Третьего не дано. Серсея Ланнистер (1×07)

when-you-play-the-game-of-thrones-you-win-or.jpg

Если тебе нужно подчеркнуть неизбежность выбора между двумя альтернативами, смело используй это выражение.

Пример: You sign the contract or you are fired. There is no middle ground.Ты подписываешь контракт, или ты уволен. Третьего не дано. Также словосочетание middle ground

означает компромисс.

Читайте также:  «АНГЕЛЫ ЗЕМЛИ» (посвящается детям-инвалидам и их матерям)

Both sides have established middle ground in this debates.Стороны достигли компромисса на дебатах.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий